-
1 до такой степени, что
До такой степени, что -- to the point where, to such a degree that, to such an extent thatDo not decrease the gain to the point where the accuracy of the balancing action is affected.The bending mode is destabilized to such an extent that it lies well to the left of the flutter boundary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > до такой степени, что
-
2 в такой степени, что
•If the seating surface is damaged to the extent that it must be renewed,...
•Only in recent years has the state of knowledge improved to the point where it is possible to obtain generally good results.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в такой степени, что
-
3 в такой степени, что
•If the seating surface is damaged to the extent that it must be renewed,...
•Only in recent years has the state of knowledge improved to the point where it is possible to obtain generally good results.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в такой степени, что
-
4 в такой степени что
то; что — fact that
Русско-английский большой базовый словарь > в такой степени что
-
5 до такой степени что
то; что — fact that
Русско-английский большой базовый словарь > до такой степени что
-
6 в такой степени, что
Makarov: insofar asУниверсальный русско-английский словарь > в такой степени, что
-
7 до такой степени, что
1) General subject: insomuch that, so much so that, to the extent that (e.g. They are interrelated to the extent that it is almost misleading to speak of them separately.)2) Mathematics: to the point of3) Makarov: point that, so much so, to the point thatУниверсальный русско-английский словарь > до такой степени, что
-
8 в такой степени, что
prepos.gener. au point que(...) à tel point que(...)Dictionnaire russe-français universel > в такой степени, что
-
9 до такой степени, что
prepos.gener. au point de (+ infin), tant et si bien que(...) (...), tellement que(...) (...), à telle (s) enseigne que(...) (...), à telle (s) enseignes que(...) (...), à un tel point que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > до такой степени, что
-
10 до такой степени, что
prepos.gener. tantoche'Universale dizionario russo-italiano > до такой степени, что
-
11 до такой степени... что
Universale dizionario russo-italiano > до такой степени... что
-
12 разработать до такой степени, что
Разработать до такой степени, что-- The system must be developed to a point where it is competitive with other wheel inspection systems.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > разработать до такой степени, что
-
13 увеличиться до такой степени, что
Увеличиться до такой степени, что-- In 1972, orders for package boilers increased to a point where they could not be delivered on time with existing rail equipment (... количество заказов увеличилось...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > увеличиться до такой степени, что
-
14 урезать до такой степени, что
Урезать до такой степени, что-- The wind program has been slashed to the point where the generation of machines that would finally be commercial will not be completed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > урезать до такой степени, что
-
15 усовершенствовать в такой степени, что
Усовершенствовать в такой степени, что-- However, it should be noted that since these coatings were applied several years ago the processing has greatly improved to where coating defects are eliminated or minimized.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > усовершенствовать в такой степени, что
-
16 ухудшаться до такой степени, что
Ухудшаться до такой степени, что-- The oil delivery is affected to such a point that at the end of this regime it approaches asymptotically zero.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшаться до такой степени, что
-
17 до такой степени
1. so much soочень; в большой степени; почти — pretty much
очень, в значительной степени; почти — pretty much
в какой-то мере, до некоторой степени — in some measure
до некоторой степени; некоторым образом — in some degree
2. such an extentдо такой степени, чтобы — to the extent that
очень; сильно, крепко, в большой степени — good and
в известной мере; до некоторой; степени — certain extent
3. thatнастолько, что; до такой степени, что — insomuch that
4. to the point ofни в малейшей степени, ничуть, нисколько — not in the least
5. to the point thatстепень " свободы воздуха " — freedom of the air
6. to such an extentв огромной степени; полностью — toto caelo
в большой мере, в значительной степени — to a great extent
до последней степени; перейдя все границы — into the ground
Синонимический ряд:настолько (проч.) в такой степени; до того; настолько; столь; столько; такРусско-английский большой базовый словарь > до такой степени
-
18 до такой степени
\до такой степени, чтоelannyira \до такой степени, hogy... -
19 до такой степени покраснел, что мне стало неловко
Универсальный русско-английский словарь > до такой степени покраснел, что мне стало неловко
-
20 он до такой степени покраснел, что мне стало неловко
Универсальный русско-английский словарь > он до такой степени покраснел, что мне стало неловко
См. также в других словарях:
До такой степени что — СТЕПЕНЬ, и, мн. и, ей, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Что случилось с Бэби Джейн? (фильм) — Что случилось с Бэби Джейн? What Ever Happened to Baby Jane? Жанр ужасы, трилле … Википедия
Что случилось с Бэби Джейн? — What Ever Happened to Baby Jane? … Википедия
ТАКОЙ — такая, такое, местоим. 1. указательное. Именно этот, подобный этому, данному или тому, о чем говорилось в предшествующей речи. «Клянусь тебе, Лаура, никогда с таким ты совершенством не играла.» Пушкин. «Такой человек был не опасен Александру.»… … Толковый словарь Ушакова
такой — В таком случае и (простореч.) в таком разе при данных обстоятельствах, тогда, если так. Ну, в таком случае больше нечего желать. Тургенев. До такой степени настолько, так. До такой степени увлечен чтением, что ничего не слышал.… … Фразеологический словарь русского языка
такой — местоим. прил.; а/я, о/е см. тж. такое, до такой степени, таким образом 1) Схожий с этим, подобный данному или тому, о ком или о чём говорилось. Тако/й учитель не нужен нам … Словарь многих выражений
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
такой — ТАКОЙ, ая, ое, мест. 1. указ. Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось. Т. работник нам нужен. Т., какой есть. До т. степени (настолько). Таким образом (1) так, таким способом; 2) значит, следовательно). Кто т.? (вопрос о ком н.… … Толковый словарь Ожегова
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь
что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… … Малый академический словарь
